________________
जयचंद का पंगु' नाम मिलता है जैसे “सैन्यातिश्यात पंगु विरुद धारकः । मुनिराज जिनविजय द्वारा संपादित ‘प्रर्वध-चिन्तामणि पृष्ठ ११३, छंद २१० में भी जयचंद की महान सैनिक शक्ति का वर्णन मिलता है । सूरज प्रकाश के अनुसार जयचंद की सेना में ८०००० सुसज्जित सैनिक, ३०००० जिरह बतर वाले घोड़े , ३००००० पैदल सैनिक, २००००० धनुधर और फरशाधारी सैनिक तथा सैनिकों सहित असंख्य हाथी थे [Annals and Antiquities of Rajasthan,(Crooke.) Vol. II, p. 986 ! जयचंद की सेना व राज्य विस्तार से तत्कालीन मुसलमान इतिहासकार भी प्रभावित हुए थे। रू० १३----अगिनेव<सं० अग्निदेव - दक्षिणी पूर्वी दिशा । दिसा < सं० दिशा । कसि–कस कर अर्थात् भली भाँति सुसज्जित होकर सब्ब<सं० सर्व = सब । भान = राज भान ? विस्तरी= विस्तार से अर्थात् बड़े दल बल सहित । इट्टलगढी-योर्नले महोदय ने अपनी पुस्तक में इसे घट्ट दलगढी' पढ़ने के लिये अपनी सम्मति दी है जो अन्य अच्छी सम्मतियों के अभाव में मान्य है। दलगढ़' या तो राजा खट्ठ के किले का नाम या दलगढ़ [ दत= ( सैनिक }+ गढ़=(गढ़ने वाला)] का अर्थ पृथ्वीराज के दल को गड़ने वाला माना जा सकता है। [भिल्यो झुलगढी नृप' का दूसरा अर्थ खटुगिढ़ का राजा मिला भी हो सकता है। नंदिपुर=अयोध्या के समीप इस नाम का स्थान है। पृ० रा० सम्यौ २२ से ज्ञात हुआ कि रघुवँशी राम ने नदिपुर का विनाश किया था । रेवा = इलाहाबाद के दक्षिण रीवाँ राज्य का प्रसिद्ध नगर है । देवा नरिंन्द से तत्कालीन रौब के राजा का अर्थ समझ पड़ता है । अप-= अपने आप, स्वयं । मृग<संमृग-हरिण, जानवर | पिल्लई=खेला । सुरतांन तप= ( तप=ताप, गम ) सुलतान की भयंकर शक्ति ! ह्योर्नले । सुरतांन= सुलतान ( गोरी ) । तेषताप, अर्थात् कष्ट देने वाला । बर कादश्रेष्ठ कागज़ ( पत्र ) । मिल्लई: मिला । चंद ने लाहौर के शासक चेद-पुडीर द्वारा भेजे गये पत्र को ‘वर कागद’ इसलिये कहा कि इसमें सुलतान गौरी को हाल था और गौरी चौहान का शत्रु था । शत्रु के रंग ढंग के समाचार लेते रहना सदैव अच्छा है इसीलिये वह *बर कागद था । नोट---८० १३-० ग्राउज़ महोदय इस कवित्त की प्रथम पंक्ति में आये हुए ‘कसि’ का अर्थ कसना करते हैं। उनके अनुसार कमर कसने से तात्पर्य है...८८"The great king Pirthviraj marches southa, girding up his loins.” [Indian Antiquary, Vol. III, p. 340]
