पृष्ठ:Hoffmann's Strange Stories - Hoffman - 1855.djvu/361

यह पृष्ठ जाँच लिया गया है।

साँचा:Rvh

be turned into dust, by a chemical process, with which I shall then make you acquainted. I am determined that no mortal, and least of all, Madelon, or you, should come into possession of treasures thus purchased by treachery and murder, lest, as I fear, a curse should attend on such an inheritance.'

"After these disclosures, I found myself lost in a labyrinth tenfold more intricate than ever. My situation might almost be compared to that of the already condemned sinner, who sees from afar a beneficent angel looking down with smiles upon him; but then Satan seizes him from below with his scorching talons, and the beautiful aspect of the seraph becomes to him the most cruel of his torments. I thought indeed of flight, nay, of self-murder. But then, what was to become of Madelon? You may indeed justly blame my conduct in this, that I was too weak to contend against a passion, which obliged me to conceal crimes, though I did not assist in their perpetration. But enough! The hour is near at hand, when I am to atone for this by an ignominious and untimely death on the scaffold.

"The rest of my story is soon told. One day it happened, that Cardillac came home wonderfully cheerful. He looked at me with the most friendly aspect; at dinner he indulged himself in a bottle of wine, such as I had never known him to use, except on high holidays; he even began to sing old songs,—in short, was rejoiced beyond measure. Madelon left us, and I would have retired into the work-room. 'Remain where you are, young man;' said Cardillac, 'to-day we are to have no more labor. Let us drink a glass together, to the health of the most noble, the most witty, and most excellent lady in all Paris.' When we had joined glasses to this toast, and he had emptied a full bumper, 'Olivier,' said he, 'how dost thou like these verses?

"Un amant qui craint des voleurs,
N'est point digne d'amour."

After this question, he went on to relate what had happened at the apartments of the Duchess de Maintenon, when the