________________
पाठकोंको सूचना हिन्दीकी जो सामग्री हमे गाधीजीके स्वाक्षरोंमे मिली है उसे अविकल रूपमें दिया गया है। किन्तु दूसरो द्वारा सम्पादित उनके भाषण अथवा लेख आदिमें हिज्जोकी स्पष्ट भूले सुधार दी गई है। अग्रेजी और गुजरातीसे अनुवाद करते समय उसे यथासम्भव मूलके निकट रखने का पूरा प्रयत्न किया गया है, किन्तु साथ ही भाषाको सुपाठ्य बनानेका भी पूरा ध्यान रखा गया है। जो अनुवाद हमे 'हिन्दी नवजीवन' अथवा नवजीवन प्रकाशन मन्दिरको पुस्तकोमे प्राप्त हुए है हमने उनका उपयोग मूलसे मिलाने और संशोधन करनेके वाद किया है। नामोको सामान्यत. जैसा बोला जाता है वैसा ही लिखनेकी नीतिका पालन किया गया है। जिन नामोके उच्चारणोमे सशय था उनको वैसा ही लिखा गया है जैसा गाधीजीने अपने गुजराती लेखोमे लिखा है। मूल सामग्रीके बीच चौकोर कोष्ठकोमे दी गई सामग्री सम्पादकीय है। गाधीजीने किसी लेख, भाषण आदिका जो अश मूल रूपमे उद्धृत किया है वह हाशिया छोड़कर गहरी स्याहीमे छापा गया है। भाषणोकी परोक्ष रिपोर्ट तथा वे शब्द जो गाधीजीके कहे हुए नहीं है, बिना हाशिया छोडे गहरी स्याहीमे छापे गये है। शीर्षककी लेखन-तिथि जहाँ उपलब्ध है वहाँ दाये कोनेमे ऊपर दे दी गई है। जहाँ वह उपलब्ध नहीं है वहां उसकी पूर्ति अनुमानसे चौकोर कोष्ठकोमें की गई है और आवश्यक होने पर उसका कारण स्पष्ट कर दिया गया है। जिन हिन्दी और गुजरातीके व्यक्तिगत पत्रोमें गुजराती सवत्के अनुसार तिथि दी गई थी उनमे ईसवी सन्के अनुरूप तिथि भी दे दी गई है। कुछ पत्रोकी लेखन-तिथिका निर्णय बाह्य या आन्तरिक साक्ष्यके आधारपर किया गया है। जिन पत्रोमे केवल मास या वर्षका उल्लेख है उन्हे आवश्यकतानुसार मास या वर्षके अन्तमें रखा गया है। शीर्षकके अन्तमें साधनसूत्रके साथ दी गई तिथि प्रकाशनकी है। साधन-सूत्रोमे 'एस. एन.' सकेत साबरमती संग्रहालय, अहमदाबादमे उपलब्ध सामग्रीका, 'जी. एन.' गाधी स्मारक निधि और संग्रहालय, नई दिल्लीमे उपलब्ध कागज-पत्रोंका और 'सी० डब्ल्यू.' कलेक्टेड वर्क्स ऑफ महात्मा गांधी (सम्पूर्ण गांधी वाड्मय) द्वारा सगृहीत पत्रोंका सूचक है। सामग्रीकी पृष्ठभूमिका परिचय देनेके लिए मूलसे सम्बद्ध कुछ परिशिष्ट दिये गये है। अन्तमें साधन-सूत्रोंकी सूची और इस खण्डसे सम्बन्धित कालकी तारीखवार घटनाएँ दी गई है।
