गांधी द्वारा विधेयकके सम्बन्ध में उठाये गये वे तीनों मुद्दे जिनका उल्लेख मेरे उपर्युक्त खरीतेके अनुच्छेद ३ में है, स्वीकार कर लिये और विधेयकको लोकसभा (हाउस ऑफ असेम्बली) में पेश करनेसे पहले उसमें आवश्यक संशोधन करनेका निर्देश दे दिया।
२. इसी माहकी तीन तारीखके मेरे तारसे आपको ज्ञात हो गया होगा कि विधेयक गत मंगलवारको पेश किया गया और उस दिन उसका प्रथम वाचन पूरा हो गया; उसके द्वितीय वाचनके लिए यही ८ तारीख नियत की गई है। विधेयकके मूल पाठमें किये गये परिवर्तन भी तार द्वारा आपको भेज दिये गये हैं। वह अब जिस रूपमें पेश किया गया है उसकी प्रतियाँ मेरे इसी ५ तारीखके खरीता-संख्या ३६२ के साथ भेजी जा रही हैं।
३. धारा २ (१) (क) में से “इस अधिनियमके लागू होनेके समय शब्द निकालकर, और मौजूद थी " की जगह “मौजूद है," शब्द डालकर श्री गांधीका मुद्दा पूरा कर दिया गया। “मान्यता प्राप्त" के पहले "उस समय " शब्द बरकरार रखा गया है, लेकिन मुझे यह पता नहीं कि इसे जान-बूझकर रखा गया है या भूलसे रह गया है। मैं इसकी जाँच कर रहा हूँ; बहरहाल, यह कोई ऐसी बात नहीं जान पड़ती कि इसे महत्व दिया जाये । गत माह १६ तारीखके गोपनीय खरीते, संख्या ४, के साथ भेजे गये पिछले मसविदेमें भारतीय विवाहके पंजीयनसे सम्बन्धित जो सुविधाएँ दी गई थीं उन्हें अनुच्छेदके वर्तमान स्वरूपमें बहाल कर दिया गया है। धारा २ (१) में एक और संशोधन द्वारा नई प्रतिमें पृष्ठ २ को २५ वीं पंक्ति में “मजिस्ट्रेट या " शब्द जोड़ दिये गये हैं। ऐसा हो जानेसे अब सभी मजिस्ट्रेट धारा २ के अंतर्गत भारतीय विवाहोंका पंजीयन कर सकेंगे, चाहे वे विवाह-अधिकारीके रूपमें भी नियुक्त हों अथवा नहीं। इससे श्री गांधीका दूसरा मुद्दा पूरा हो जाता है। उनका तीसरा मुद्दा (किसी ऐसी मृत स्त्रीके बच्चोंको प्रवेश देनेसे सम्बन्धित है जो यदि जीवित होती तो धारा ३ के अन्तर्गत प्रतिबन्धसे छूट पानेकी अधिकारिणी होती, नई प्रतिमें पृष्ठ ४ पर ३३ वीं पंक्तिमें “पारिभाषित " (डिफाइंड ) शब्दके बाद जोड़े गये शब्दोंसे पूरा हो जाता है।
४. मेरे पास ऐसा माननेका कारण है कि जनरल स्मटस द्वितीय वाचन जल्दीसे-जल्दी पूरा करनेको उत्सुक हैं । अतः ऐसी आशा है कि सोमवारको वित्तीय मामलोंके कारण विधेयकपर विचार स्थगित नहीं किया जायेगा। सदनमें नेटालके सरकारी और विरोधी, दोनोंदी पक्षोंके सदस्यों द्वारा कड़ा विरोध किये जाने की सम्भावना प्रतीत होती है। सर टॉमस स्मार्ट तथा यूनियनिस्ट पार्टीके अन्य प्रमुख सदस्योंसे विधेयकके समर्थनकी आशा है । हर्टसॉगके गुटके सदस्यों और मजदूर-दलका क्या रख रहेगा उसका अभी कोई आभास नहीं मिल पाया है।
[ अंग्रेजीसे ]
कलोनियल ऑफिस रेकर्ड्स: ५५/५८
१२-३९
