Donas 8-11 ] Pilgrimage 97 meditation rises superior to both the and the अलक्ष्य cf. " सर्गुण निर्गुण के परे तर्हे हमारा ध्यान । " ] छत्र = 9 सब वर्णों पर छत्र के आकार में लिखा जाने वाला राम शब्दान्तर्गत रकार । मुकुटमनि = " सब वर्णों पर मणि के आकार में लिखा जाने वाला राम शब्दान्तर्गत मकार । Note :- इस दोहे का तात्पर्य यह है कि जैसे 'रेफ और अनुस्वार ' सव वर्णों के ऊपर विराजते हैं, उसी प्रकार नामों में राम नाम सब नामों के ऊपर चमकता हैं । Tulsidas applies this to Devanagari script and not to the Dravedian script. In Dravedian script रेफ and अनुस्वार occur in front of the letters and not above. 10 Note :- Tulsi on सर्वाज ' nnd ' निवीज' नाम सर्वाज means a name laden with spiritual experience. और - Unique, extraordinary, suigeneris. ef. Pre- pared medicine stands in a different category from patent medicine. - Note: An alternative reading for the second line is, 'बिना प्रेम रझित नहीं तुलसी नन्दकिसोर । ' 11 मणि दीप - The lamp of मणि, which does not burn and which gives perpetual light. cf. The s are burnt in the flame of knowledge but are frightened away by the jewel of devotion. NoteKeep the jewel of devotion at the threshold of the tongue if thou desirest illumination. both inside and outside. 13
पृष्ठ:परमार्थ-सोपान.pdf/४४७
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।
