Padas 1-4] Ascent 53 3. A comparative uote on the line endings : पायो = पाया aud अपनायो = अपनाया; खांबायो- got lost, if खोयो lost ; तार आयो तरि आई, if तरा गया, it would be passive voice ; गायो = गाया. 2 दिन चार - ( 1 ) The four days either preceding or following the Holi Purnima ; ( 2 ) For a few days. मना = (१) हे मन; (२) मनाओ celebrate . मनोति '. cf. . - केशर - f ( Hindi ) and . (Marathi). प्रेम प्रीति पिचकार = प्रेम और प्रीति रूपी पिचकारी ( से छोड़ा ) । अम्बर = (१) आकाश; (२) वस्त्र | 3 कमाई - Both the effort and the attainment. (१) कमाने का काम and (२) कमाया हुआ धन । गुरु माता समान है और साधु धात्री समान । Note :- वनत वनत - gradually. वन आई = पूर्णता को प्राप्त हुई । Note :- 1. These lines show Mira's acquain- tance with Maharashtra saints also, especially मुक्ताबाई. 2. The doctrine of progressive realization is a a counterpart in ethics and mysticism of the meta- physical doctrine of approximation. सिर छत्र धराई - 4 With a royal umbrella being held over his head. करुणामय - Another reading is करुणाकर. The differ- ence between करुणामय and करुणाकर is the difference between Shankar and Ramanuj.
पृष्ठ:परमार्थ-सोपान.pdf/४०३
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।
