पृष्ठ:परमार्थ-सोपान.pdf/३६७

Padas 7-10] Incentives 17 तम, रज and सत्व are all present in the trunk of the human body. जतन से - यत्नपूर्वक । धर दीनी = रख दी । ( Handed over to God. ) cf. The last words of a great Kanarese Mystic: अप्पा गुरुराया निन्नदु निनगे ओपितु '. सौरज शौर्य । चाका 9 पहिये, चाकों ( pl. of चाक ) - contrast Marathi चाके । ध्वजा = वह ऊँचा डण्डा जिसके सिर पर पताका बंधी रहती है । Note: : - Tulsidas here distinguishes ध्वजा and पताका. सत्य is ध्वजा and शील is पताका. दम = इन्द्रियों का वशीकरण । Note :- वल, विवेक, दम and परहित are m and therefore are घोड़े. क्षमा, कृपा and समता Therefore त्रितार रस्सी. भजन चर्म - m. Therefore सारथी. (Lit. skin ) = ढाल - shield. Note :- सन्तोष कृपाना and दान परसु are not happy analogies. T cannot be compared to a sword. त्रोण Sk. तूणीर, Persian तरकश = भाथा, = JU Note : The poent is an illustration of साङ्गरूपक as opposed to एकदेशविवर्ति. It seems Tulsidas excels in साङ्गरूपकs. See two साङ्गरूपकs below, one on ज्ञानदीप and the other on भक्तिमणि. cf. ज्ञानेश्वर also in point of साङ्गरूपक, especially the beginning of the 16th. Chapter of the Jnaneshwari. 10 करनी विन कथनी cf. Marathi " क्रियेवीण वाचाळता ।