42 PADUMĀWATI. [245-248. U taba tinha mokhu hoi jaw, K tasa unha mõlcha hõiai, Ia jaba sūrī sau bēdhi, K jaba mara Suri bēdhi. K2 maria sürz bēdhi. K3 mārahu sūri bēdhi 245. 1. Ia aisā cūra. 2. Ia nisanka aisā jo bhã. K takahi jaha taha udi jāwahi, with bhawahi in the preceding half live. 3. Ied siddha darai nahi. 4. Ia jāi tà ki (sic) mana jand. Ib hia for pai, K jia mahã jahå. 5. Ias cadhu. lb pai nahi, Is të nahi, U dharai wai nahi. 6. There are great variations. Ia månata gida dharai tō rājā i siddha dharai to kacci kāja Il Ib jamba kahana calai jo rājā I etc. as in text (or) chambaka kahā jó cahai raja i (both readings given) Ic campaka pura juû cadhiau rājā I singha sūji kai cadhia sõja 11 Id campaka jo dharau hoiho rājà i sāgha kai saji charai tehi rāja Il Is as in text. U as in text, except dhariho for cadhiau I singha samāja cadhai tau chūjā il Kas in text except dharai koi rājā ! As in text, except cadhai for cadhia II Kº jambuka kahai so cadhie rājā. 7. Ia chalahi marai bali jai na māra. Ib jarai na jārai marai na mārā. 8, 9. In chalahi chala bali bawana mēlā bådhi tayira ! chalahi chala lankēsara chanata nala kai bāra ll The latter half of the second line is very doubtful. No vowels are marked. 8. Id rājā cadahi, Is has for second half charahadanasái, from which some syllables are missing. O for second half charaứ milai sukhai, K. rājä сhārā sõi. 9 Ib siddha karuhi jehî disiti. Id C binu chara mări na jai. K binu chara mari na hội. 246. la plus conna joys tj 6,1 Ib ja ho con jäs GS ,T Ic galw comio jos Los 8,9 Id galvomino juus usos BT Is चावड करी U अावद्ध कर, गुदर मिस अाजू । K आवड करौ गुदार मिसु बाजू । K2 आवद्व करिए गुदर मिसि साजू । K3 आवड करौ गुदर मिसु साजू । Iaud do not distinguish between us and us Ibed cadhi. 2. Ibe höhi, Ia K sãjõwa. Is sibhõgi, Ibe dharahi. 3. Ia kõți kațaka dala bājé. 4. Ia sakala pahara sahata muhi häle. Ibe pahāra parbata. A printed com- mentary says that puai = pahāra = giri. 6. Ia hâke awahi. 247. 2. Ib jānata hoihai puni ja", Id asa jānata kichu. 5. la niti takā, Ic jia tākā, U hia taka. 6. Iab para for baru, la jau jāu, Ic UK jae jae. 7. Ib cakara phirawahi. 8. Ia UK satta bica, Ibd jia rakhi. 248. 1. Ia cadhi kari na, Ib hoi jūjhi na, with v. 1. kari for jujhi, UK karia na. 2 K. dijai. Ia ragga na ruhai, Ib jüjhi for übha. U hoe übhai, Kringa na rahai jo āca karijai. 4. U jaữ pai nãi, Is pēma pătha sūjha. Tac U karahi for marahî, which Id also gives as a v. 1. Is pēma jei būjha. 5. U jūjhi nikariai. 6. Id sõi puni, u pani taisai jani mara, K pani nahi hoe ninārā. 8. Ia pēma pani, le pēma pantha. गुदर मिस भाजू 1
पृष्ठ:पदुमावति.djvu/७५०
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।
