पृष्ठ:पदुमावति.djvu/७४९

242-244.] PADUMĀWATI. 41 agree in For bahuri, Ic linhesi, Is phiri kai, K palata sasa āsa jin awa. K2 phiri suāsa pēta jiu awa. K3 bahura suāsa pēta jiu lāwā. 2. Ibs dēkhesi jāgi suă hai thadhai guru ka bacana dēkhu (Is sunē) mukha kādhil 3. Here again there are wide discrepancies. Ib gives two alternative readings (Ib 1 and Ib 2) for this and the next line. Ta guru kara bacana sarő dui mēla i Ib Kl gurit sabada dui sarawana mēlà i Ibs K2 sabada bāli kai saro (Is sravana) ughēlā i Io guru kā sabada soro dui mêla i Id sabada ēka jo sunahi akela! guru ka bacana srawana lae mēlā 1 For the second hall, Ibl and U have kinhi so disiti bēgi calu cēlā 11 4. Ia bhai kēma Ib1 hribica. Ib2 Is and K2 omit this verse, and substitute the follow ing, which is also given as an alternative reading by Ied. All these (except placing this snbstituted verse at the end of the set of seven caupīs. Ib2 अउ दरसन कह नइन पसारौ । दरसन चाहउँ रूप तुम्हारी ॥ Tesk2 अउ अस कह ह नन पसारी। &c. Ta अउ अस कहं मई नड्न पसारी । &c. 5. K pruna sitha to kahā sāga lae. Ic disiți chipăi, Is bujha. 7. The first two words are in all N. quca Pall differ. They have Ta -33,4 Ib Gil T Icy w Id ., . In all these , may also be rend as s. For the second half Ic UK have pala mohã āu, Ia bēgi calāu cahaū, Id bēgi jo au, Is pagu cali āu. 8. Ia sulacchané. 242. 1. lac UK suni padumiwati kai asi maya (Ia K māyā), la nau kāya, K nai kā UK paluhi for upani. 2. Ia sõi sankhahi, Icd. asa jāgā 3. Inc milai kahā, Id cada kalan kahi dinhi āsā. Ied sahasa kalā sūruja. 4. Ia pāti linhi ūsa lai lawa, Ic pati lai kai, Id päti lai lai. Io jimi pāwa. 5. Ib aisa piāsā, U asa nirāsā kou kehä kēra, Ib jo jehi gāra, IdK jo jhikara, U ujiyara sõi jõhi saâ hērā, la ohi disa hēra. 6 In sunataha kauna pauna sikha kia, Ids pauna, U gauna pauna, Kaba to tahā gauna bhai dia. 8. Id hahi basai. 9. IA maſ so calau, Ib haù tahă dharau, Is hama tahã calahi. K2 haù taha cadhat lilāta. KS hama cali iu lilaļa. 243. 2. Ia tahă pāyasa thāhā, Ic para tahã, Id parā janu, Is pū thāhā, U janu pāwai na thāhā, K jahã pāi athaha. 3. Ib prīti kā lāgū, Icd U priti kara, Ic saüha dhasā na sūja agi. 4. U dhäsi jasi sasa na mara, K linha sasa jasa sidhanha mārā. 5. IC tarai. Ta måcha, Ib cēlā pāchhi gurã, Is U gurū bhā kācha. 6. Io jimi dhãsi, U jasa dhãsi. Ic jimi dia. 7. Is dhüdi linha, U khõli linha. Ia bajara kewāra so jäe. Id U bajara muda so gā ūghārā. 8. Ia UK saraga kara, Ib saraga asa, Is surăga gadha, Ia cadhata raini bha bhora, Is U cadhata hỏi gà bhāra. K2 cadhata gaeu hoi bhöra. K3 cadhatai bhai ga bhöra. 9. Ids pukāra rājā saŭ. 214. 1. Ib pãchi bāta, Is pūchū pūsa patrī jā, UK pūcha rāja-pădita au (K jata) padhe 2. Ia karanī kauna siddhi, Id kahahu jo, Is jehi pāwahi, UK kahahu sajāi kauna sõ (K wai pãº. 4. Ia sīsa para. 5. Ia saraga jäi sūrī para sikhe, Icd cadhe saraga sūrī. 6. Ia pai for para, Ias UK tāhi na dökhū. 7. Ia cora pakari bēdhati, U cora parāwa, K cõra pagära. 8. Ic jasa ehi rāja madira kanā dinha raini hoi sēdhi, UK jasa ré rāja (K oi cora) bhādāra kahã. 9. Ia tasa inha mökha hoi taba, Ic tasa tinha tapa mökha hai, Id taisa cadhë puni,