पृष्ठ:पदुमावति.djvu/७४४

249 — 255.] ' PADUMAWATi. 43 249. 2. land dnra jiu dhnrata, U dnraki, K dnrai. Ih janai, Iii naht marana. 3. Ic p?i3.so ihari melt. la bisnmni. 4. lb deu, lehii. la jaha Ingi tana. Ic jo ofit tana. o. Ib Myan fata tei bajdwd, XJ nehn hnjaion. K. nehu guputa. Jh bairaginha. 6. Ics pnhiUiht. 8. Tacd )"oha so na«. 9. Xa, joha jdu ohi,lB jnha taknii. XJ jahS tahj. 250. 1. la Ja« fahi guru aha nahi clnhd. la W^ .i>«»'^ <5»J;i|. Ib faba higi koti atani- pnia divhd, Is a'nrapala bica hnta, U bica bira, K biVa fafin il'/nha. 2 la f.ma mann jzbann jOhtna sot, Ic piuit so7, U (hnu mnnu dhanu jiii johnna sol. 3. Is hau to, Ic mai mai. K uparahi. 5. Is U iai-a pKr;7, all P vocalized plainly grtru. la has sat mora nsti guru para. Id s«rt dmRa mosfa guru, K guru mell hast'i ktha ptlrt'i. G la guru asti, Ib cadhd bhekJid. lb ndstx kai dekhd, U niisti asti. K asti nristi. 7. I;ic U jaht for puni. Verse 8 is as fol- low.s : — la *'Ia.> (•— ^y tr^^'i * ert^ co.y* jy 3/ ..... ' Ib 4J'*.> ♦^i^' o*^ i:rt*^.;i * .»*• tr'Ji^ jr* J^r* Id •SjI*«> «^y *^i i:«* tr';^* J>* ji^^ Is 5^ WTT »flt f%?r fx% g^Jif% ^rg- 1 U 31^ fllT WIT ftfTf^ I iT?f *^f^ ^fe I K jTwrwrd^r fr grirf^ ^lar i K2 JT^ »m; *ftt f%T ^t=f gTT*? arfe i lacd do rot di.st!ngnish between y and^. 251. 1. Is K padumdwati kara ceh'i. 2. Ibds ohi niiv, nn jdnait. 3. Is hailhnka dea- 4. Instead of lai so, V bag dni and K lei. labc nau autdra. 6. Is U sai for soi, Ic K so. 7. la bara cadhi. Id bdr^i bhai. 8. UK darasa dikhdumhu (K divoicaTiii) tdhHara. Is hat! 80 bhikhdri, "KJi'iS jSgl jaise patayga {sq,). 9. K sira de;" moft?. 252 2 la TiaM ?•«;«. 3 lad TJ jabahi . . . tabahi, la UK kmcala kahS. 4. las UK lisamai. lad UK hie gaeii. 5. Ib gata gata masu, K rakata for guputa, la Jfcara «as«, TJ Ifta nas«. 6. la Idgu kumhildi, Ib Idgu. sukhai, Ic gaeu murujhdl, 7. las U bhawati hha- wati, lac Aoi joi. 8 la citara jo klnha hieitara dhani rdma rSma ga bhSti, Ib cita ilnha dhani, Ic cetuhi jo. Is citahi to citara klnhn dhani roioa rowS raga bhi/i. U coma rStna aaa nitta. 9. la sisa sala. Is sahasa sahasa dukha hia bhari, Ic dukha ubhari, U dukha dhi kai muruchi pari gd mitta. 253. 1. Id gnrjgnrta vakhnta (so also a v. 1. in Ib). 3. Ib U kdma knikald. las laru bhald. 5. I.i melafa. 6. Ibc bona pasdrd. 7. lb K kdla para kdla. 9. Is jdre para jdrai so. U jdrai para taba jdrai. Tfi kara na sakai bhnsa7na7ita . £54 1. lii kumSda lai, Ic kumoda koi. Id kumoda parasahi mukha pdyd, Is ku" para- sahl gai pdya, V kSi kumodina parasai, K kumoda dai. 3. la koi awlnta dhari ntra nicod, . . . adhika baru. 6. Ic khina eka dasnna badha. Is gahe jibha, K gahesi jibha. 7. For bnjara, Ic has »^, Ic «4»J Id «««JJ, Is t»ff. U jdnahu biraha bdna sau mdrd, K jdnahu bijiu) bdna saha mdrd. 9. adhera, so Ib. la andhd, Ic andhara, U adhara Ig roaht. Id bhd adhidra akdsa, K adhidrd dharati akdsa. K4 adhinra dharati akdsa. K3 dtarikha dharati akdsa. 255. 1. la K jo gahana. K pitni budhi ceti hiai, 2. Id gahesi sudsd. K iibhi I'lnh dhani sdsd. la U bhd adhara kuchhu jiana ka dsd. led adhara kucchu ji kara dsd. 4. la kai hari Ilnha jo kinha adhdrd. 5. lac iaratt gaheld (Ic gahtld). la aba kata sata thdra hoi duhela, Ib oba kaisai, Ic saba dhili. Is tasa dhili, U aba kasa dsa chadi saii dhili K aha