पृष्ठ:पदुमावति.djvu/५८१

185-197] PADUMĀWATI. 35 13 " 39 19 " " 33 " " . " " 5) >> mana 39 33 7. la UK phala hia. 9. Ib jo suruja dahü hõi. 185. Regarding Is, see 184. 1. Ib, suni for kahi. U rasa båta. 4. Ib na janadi bhänu kaha dahi. 5. la mili kai bichurai calai kai ana Iba bichurana marana ki ana IC samana U nidaná kata aihu kata calehu parānā " K hôi midana jaú calai sujāna 7. Ia kacchapa disiți lãe pâtha sēwa | lahai kūja mana hansa parēwa || U I jaisa kunja maha sahaja parewa || K » magu gahi kunjara bha sahaja parewa || K2 tehi kari disiţi aisa tumha sēwū I jaisa kuīja mana sahaja parewal The others are as in the text, except that I has sahaja instead of sējha. 186. 2. Ia ai kahā lai taha sādēsū, Id ai suai rasa kahā. 4. Ied patāga for paniga. 5. Iacd cahai for gahai, U chuai. 6. Ia U nau kāyā. 187. Iad sisira, and K diwasa for so ritu. Ia pahuci for puji. 6. Ia banaspati for banaphat. 6. K bigasita phüla rahai cahů păsă | bhawāra pañchi lubudhe tehi pāsā. 7. la pallau nisare. le pahula and K pāta for pullau. 8. le U pahücē for pūjë, K2 pūjī, Io K2 maj for mana. 9. K2 gohanë for gohana. 188. Ib saba bajana. 2. Ia bihasani. 3. lb bhari sīsa saba nakhata. Is K pahirai sasi saba nakhata. 6. Ia rāga rāti. 7. Ia karahi kari. Id gahiri kuri surayga. Is surăga kari nikurī rangīli. U karahi dhamāri. Kkarahi kalõla te rayga. 8. Ic rahai base subāsana. 189. Is bhai payāna. U bhai agya. K cadhi bewāna, K2 bhar āna. Ia kuri saba khēle. 190. This and 191 are wanting in Is. The page is lost. The order of the lines of these caupais varies greatly. 2. Ib cali gowalini görasa māti | dhamarini call kalasa lei Tāti || 3. Ib bhāți cali madhu lõlata baina. 4. Ib omits 7 and inserts the following before 4, dhõbini cali cola lei mathé | mâlini cali phulai lei gāthe || 6. Ia has for second half dhõbini bahu kāpara lei sāthe. 191. Wanting in Is. 1. sahāya, so la UK, Icd suhāi. 2. Ib jo bhāu, K2 tewahāru. 5. Ia aju khēli. 192. 1. Ia birawā jāmuni ati jhārā. Ib chāra. Ids jambu for căpa. K kõi bira campā. 5. Is mahua. 6. Ib koi haripā-reuri koi gauda | koi aura koi bairi karaudā || 193. 1. Is raha beli. K rasa beli. 4. U sudarasana räti koi bakau bakucana bihãsati 5. Ia dhaulasiri, Icd bolasiri, Is bhõlasiri. UK puhupāwati koi jahi jūhi sēwati || Ib guna gauri. Tas haripā raurī. 7. Ia phulāeli phuli. Ib tariwara tara. 194. 1. Ic U dāra onai, K dali banā, K2 dala bharãe. 2. Is danda, UK dundubhi bheri. U jhåjha bahuteri, 3. Ib tuygama for bājana. Icd saygama. Ib binakāra. 4. Ib auru gahi gahi. 6. Id karahi dhamári. 9. Ib puni pâti. 195. 2. K saraga dēotā. 3. Ja kõi kahai kailāsa apachari, K3 ei kabilāsa indra ki acharī, lo ai kabilāsa. Ic kahā huta āi tūți bhuí pári. 7. Io jiu jõhai, Io mānusa kaha deotā mōhai. 9. Ib adha-jarata tana. Ia jasa adhajara. 196. 1. K jahawă raha. 2. Is mädapa garērā. 3. la puni dūjā. Ib tisarai jāi. lac tisarai ani. 5. U kara jorai āgai. 7. Id niraguna jana. Is niraguni na kinheu. K na janaü. K2 haü niraguna kinhe na sēnā. K3 haû niraguna tumha kiha na sēna, 197. 1. Ia apane mana jāni. K icha-ichi tajai se piu jani au kara jöri dan davata thani | U binawa for binati. 4. Ia jāu manāuta, Is nāyaka for nauta. U jiu jaha lagi 6jhã. K jahả tasa deo rào tahã ôjhã. 6. Iad K hama ăni, U mamatsai. la gã số sõi, Ib. ga pari. K utara na dei ko. 7. Ia tāni kai sõā, led so tana tana soa, U tāni s6 sốā, K jehi bhani ai tāni so sõā. 8. Ja cahû disi sakhë, Is jehi dhari sīsa uthāwai, U dhari dhari sakhi. U tana dola. 9. Ia bacana kubola. K has for 8 and 9- deo bhai uta baura cita au hara geana padumāwati mana mo gunai ghara kaha karaú payāna || -