पृष्ठ:पदुमावति.djvu/३९

4 PAnrMAWATi. [16-22 sharamai. 7. Ic sola zipara. lb sun'ipa. Other Ps doubtful, N sari'cpa. Is darapau-anta. 9. Is K medani darasa loWidni. U medina darasi lii°. 17. Here Is resumes the correct numbering. 1. labc IT dat, Is daiioa, V daa. U badi asi dSni. 2. lod K transpose dhe and kdhe. led U Sdli au Blkrama ddni, K Bali au Kdrna data bada. Is Hetaina, V Uatama, K Hetima. 3. U sara-piiji, Is K ghatai, V sumeru bhSddr'i ddi'i. 4. Is dSka dana. J dana dar/ka. la, samiida kai, Ih V samundara para. 5. U kaucana barasi sfira kali. K kaiicana barisa sdra kali. 6. la bdra eka mOgu. Other P >) bira or biri, lac janama na hui bhiikha au ndgd. U janama hoi nahi Ihfikhti nagd. 7. Ibcs jo klnhd. V K dasi asimedajagyajo. la, tinlia-hil surasari ddna na dinhd. lb dJjia pimna sari tdhu rw, dinhd. Id sari sauhi. Is se-u naV i<o uni c'mhd. K unlia sabha ke dinlid. 8. U K jaga ilpara. 9. U kou dai asi. 18. 1. la, Jehi (or jinhaj mohi.Ja titihamohi. Vie. P (exc.la) tinha or tela. 2. la lese-hi eka pema. Ibd U K prema, Is j)7raj?ia 'sic). Ih wahi joti, V ohi jota, Id bhai so JoH bhd.lc bliai niramala, K bhna niramala. 3. lb huta adhera sosfijhd,lo huta jo adhera asiijlid. Id illegible. Is mdraga hato adhidra so siijhd, so U but adhera, K mdraga andha hota so sdjhd. lb blut ujera, Ic U jaga jdna, Id pard sHjha saba jdnd. 4. K rdkhu kai. 5. N unhi, P ofti or unha. la tJjj^< I" '""'^i Id "'" *"'" "'O" po'- Is poAa iai, U pa-udhi kai, K «n/ia mon kairihara (?) patidhi kai gdhi ghdta jaha rdhi. la jaha dlid, U ghdli. 6. Ih jd ke, Ic jd kara aisa hohi, Id V K jd kara hohi aisa, la gahl bega lei Idwai pdrd, lb K ^itn'fa bfjj so utarai, la turita hegi so pdwai. V turita eilaildwai. 8. Is ot cisS, K rapa jai se jaga cada. K oi ati bade jagata maha. Ic hama unha. Ic unha kai-a. 19. 1. Id ohi or unha. Is U un?io, K tinha, U K niramala, bhdld. lad %j»A Ibc Jlxjua lb so bhdgai, Ic sobJi« gitreo, U sobai guna. K sabhdgd. Is D tinha ghara. K tinha ke ghara dui djpa, Ic ujidrd, saward. Is dait/a sa°. K dad sa". 3. lad ^jJ> Ibc A ST a m, U sekha muhammada, la U K i:d!«, niramdld. 4. Is khanda khanda. U khakhanda tdhu, K, khikhida tdhl. 5. Is khabha, U jaga ii nai. 6. la /ijfci, Is fffcfi taia. U d«?i« Jte b/iai-a sristi thira rdhi | dona-hu kara tekl saba mdhl, K tau tehi bhdra jagata thira. 7. Is jinha darasyau, au parasyau, K jinha darasi parasd unha pdyd. Is bliau, K blul. 8. K nicinta rahu. 9. All copies insert itaWa before kheivaka, except TJ jehi re ndtoa hai kariyd, And K. jehi re ndwa kariyud. The omission of either karid or kheivaka is required by the metre but, except U and K, all copies have both. K begi so lau-ai tlra. 20. 1. Xi niohi dai khp. K guru mahiudi kaha eka mai seicd. lad jd kara, V tinha kara, K Jinha mohikheiod. 2. K dge, lad UiM Ibo A^om*. U badahuni, ; Ic U moW dinha 3. V K tinha ke giirn, la.i jjsh, j'M Ihc ^j^ jM Is K surukhu rd, U surakhu ru. 4. las siddhanha purnkhanha jehi saga kheld (Is has jyau),lcjai re siddha purukha sagakhela. K jinha siddhyd purukhanha sagakhela. 5. V lagde, K ddniara dekhalde, Ibc Uje7i» pde,Kmanalde. All P give j«ai., N khidira. 6. la U K tehi haj°. Isjehaj'. V dni milde saiyada, K lau lagde lei saidi'i rdje. 7. Id jo pdi Tcarant, N saba karam, P jlbha para- ma {?) (fjj), N A-afh«. 8. tehi ghara kdhauc eld, Id tehi gum hi hau,K u-aha re guru, U K hicai cera. 9. la ohi tai, V jehi tai, K dekhana. 21. 1. K kali, K kali piini. 3. Ids asn, K »ta s(7ca. 4. V K abd ddbha nahi. Riim Jasan's edition gives 6as«j/a?ia .so( but all P give j_£j<a»J ^jL-j 5. la tau SH//ii, lb <a« asa, Ic (aba ati, Ids tau ati k'liiha, K tau loaha, bhaeu, 6. las jail. 7. K kaeu hoi kaiicana ki lard. 8. U taso niramala tehi bluiu. 9. K rupavanta banau-ahi, la, rupau-anta gahi joahi, sS karahi gahi pdu. lb mukha cahahi kai, J mtikha cdhai kai. K mukha dekhana ke cau. 22. 1. P «<• U stVa, K oio. 2. la yfisufa mallika pandita gydn'i, lb bahu gycp. Id bada gyp, K jo pandita gya' . All N have isajj/ia for yusupha. lao K %mhilahi, K pahili 3. lac jiJilf , lb i^^!^, Id liulils Jtandana. Ih khidahi, V ubhai, K uthai jo ha'. 4, U apdrd, jujhdrd, la khita au, K briga sitaraini (?) jo kharaga johdru. 5. labc Axj^, Id t.xS^ IhK baklidni,jdni {K mdni), lalbd bada Jdnd. Is sddhmtha. 6. la, catura gtina dasa wei, Ih K dasau gi,na. V card catura au dasi guna (sic), led au saga joga, K au saba joga Is repeats the last line by a mistake of the copyist. Printed editions have simha joga. 1. Ihjo ropahi, V jo upajai. K purukha jo ffp^ (^-jf for ^^j^^f ). K jau bedhai bdsd. 8. led bhd. 0. la, sdtha nibdhd. U yaha jaga ora nibuhd. K sdtha jhcana bhd (LgAJ y j.^ for l^j lyj-i^ f" '*H>^). Ii U 5ic/n(ra/ii.