पृष्ठ:पदुमावति.djvu/३८०

२७४ पदुमावति । १२ । जोगी-खंड । खण्ड = व्यूह-वन सेना- = यत्र । लोट् लकार में मध्यम-पुरुष का एक-बचन। धरह धरदू (धरति ) का लोट् लकार में मध्यम-पुरुष का एक-वचन । भुइँ = भूमि। पाऊ = पाद = पैर = पाय । उबट = उदाट = भ्रष्ट-मार्ग । परहिँ = पर ( पतति) का बहु-वचन = पडते हैं। भुलाने = भेलेन = भूल कर। पहिरि= परिधाच = पहन कर । पहिरि ले = पहर लो = पहन लो। पवरो=पामरी पादुका लतरौ। काँट = कण्टक = काँटा। चुभद् = ( चोपेत्, चुप मन्दायां गतौ वादि) चुभे । गडद =(गडेत् ) गडे । अँकरवरी= कर्करौ = कङ्करौ सिकटौ। बन-खंड = वन- वन-विभाग। डंडाकरन =दण्डकारण्य दण्डक-बन। बोझ-बन संबन्धि-वन । वा बौझ-बन = विन्ध्य-वन = विन्ध्याचल का वन । जाहाँ = जहाँ सघन = गझिन = गहर। ढाँख-बन = ढाँक का वन = पक्षाश का वन। मिलिहि मिलेगा। झाँखर = झटि-खर = कँटोले वृक्ष = झरबेरे इत्यादि। हिलगि = हिरिकि = हिरुक् = नगौच हो कर = निकट हो कर। मकोदू = मकोय एक कैंटौला वन-वृक्ष । बिदर = विदर्भ-देश, यहाँ राजा नल रहते थे और पीछे से जहाँ राजा भौम रहते थे, जिस को कन्या रुकिाणौ कृष्ण से व्याही गई थी। चंदेरौ = चंदेल राजपूतों को राजधानी, जहाँ का शिपाल राजा था, जिस के साथ रुक्मिणी का विवाह होना निश्चित हो गया था। यह चंदेलो पहले निजाम हैदराबाद के राज्यान्तर्गत वर्हाड (बरार) जिले के अन्तर्गत थी। लार्ड विलिसलो (Lord Wellesley) के समय में हैदराबाद के प्रधान मन्त्री राजा चन्दू-लाल के प्रबन्ध से फौजौ खर्च के लिये निजाम की ओर से वर्हाड अशरेजी गवर्नमेण्ट को दिया गया। चंदेलौ के डुपट्टे, सारौ और पाग बहुत-ही प्रसिद्ध हैं। एक एक सादे डुपट्टे पाँच पाँच सौ के बनते हैं। आज कल यह ग्वालियर राज्यान्तर्गत है। दऊँ = देखें = क्या जानें। होब = होंगे । दुऊँ = दोनौँ । ठाएँ = ठाव = स्थान ॥ दोसर = दूमरा वा दूसरौ। समीप = निकट दोनों। गवनब = गमन करेंगे = जायगे। दीप = द्वीप ॥ (राजकुअर आपस में कहते हैं, कि हे) बटोही, स्थिर हो, दृष्टि करो, आगे देखो (और मावधान हो कर ) भूमि में पैर को धरो ॥ (क्यों कि ), रे (भाई), जो (कोई ) उद्घाट, अर्थात् मार्ग से भ्रष्ट हो कर, भूल से (दूसरौ राह में ) पड जाते हैं। (वे लोग निश्चय समझो, कि) मारे गये। (और वे लोग निश्चय समझो, कि ) चलना नहीं जानते ॥ (मो) सब (कोई) पैरों में पावरी को पहन लो, (जिस में पैरों में ) न काँटा चुभे और न कंकरी गडे । (देहलो-दोप प-न्याय से न का दोनों ओर संबन्ध है)। - पास। दूअज