पृष्ठ:पदुमावति.djvu/३५३

156-161] PADUMAWATI. 31 guru sāga 3 19 32 = " 9) " 93 " 53 39 8. kāthi. 6. Ia potai hia-jasa dia. Ic janu dłā. Id hoi dia. Is barai ją hía. U barā jo dlā. K tehi dia. 7. K2 biraha sika hoi. 8. U mada jo prēma kā. Is kië dipa. 9. Iacds taba lagi. K patayga jau. 157. Id second half kila kila utha dekhi daru. Is has kala kala and kala kala throughout. U and K kilakila, &c. P are not vocalised. 2. Ia puni uthai. Id second half gă dhiraja wei dēkhi hilorā (mixing up this and the preceding line. U kilakilai kai uthai. 3. Ia UK hoi bahurai. U jõjana dasa. K jöjana sai. 4. Ia saraga kahā. Ib and U have saraga lahu. 5. Ia mahāta arāmbha. Ia UK samüda māha. Ia mahana arambha. U mahānarambha. K mahānära samüda. 6. Ib jaisai bhawãi. K jõjana sai ... jänahu phirai. Ia K paralai in both instances, -jabahi, tabahi. 158. 1. Tas āi sata. K samudra sata hie na dolā. 2. Ia siyghala-pantha jo. 3. Te K kalakala. K so lāgai tīrī. 4. Ia UK asa rēkha. Iac N ninārā. 5. Ib tētisa sahasa kõsa kai IN U kai bāļā. Kati sakara cali sakai ko bāța. 6. Ids K paini jahā tāl. K jā kai paturi. 7. Ibs make this the second line of the set. Ia aise thâü. K2 ehi thaŭ ko guru săga kijay I guru säga hõi pāra tau lijai | K3 aisé thăû gurū sāga kījai | hõi pāra tau dijai || Ied U and K have a different line, viz:- Ic ihai pantha saba kāhā jāna hoi dusara bisuāsa nidānā Id wahi », punu swasa ,, U jānā saba kahi | wahi pantha mãha hõi nibāhul K jau U ohi. Khaihai nirasahi āsa. 159. In Ja This set of caupais comes immediately after No, 148. It is omitted by U. 1. Is sura saba hõhu. 2. Ia thūkura jehi ka sūra jia hoi | sēwaka tehi ka nidara jia sõi 1. Io mana hõi. 3. Ia second half, sira sau dèi ughāri na kadha. K sira lé déi bhara nahi kadha 5. Ia au baikūtha saũ nāhina kājā. Ta naraka hutě. 6. Id nēha pãtha. Ia āni pantha chi lāwā. Kjo mohi ihai pantha lagāvē (pāwē at end of preceding hemistych). 7. kāļha lagi gadhahu ohi dhila | būdaữ samüda, &c. Is ko tehi koha garha ka dhilal Khas jo kichu likha sõi pai hoi au saba mitha karai jo kő || 8. K kahi sama. 9. Ic kõi kachi la K kou. 160. Ic biju para. Id parachahi. Is biju asa. K koi camakai bijuli parachahi. U has kou or kou throughout. 2. Ia kõi calā baila. K baila asa wārī. 3. Ia bhāra saã. Ic bhara tehi. Id bhāra bhai. Is bhāra lại. U gara jani kai thaka. K jani mama. 4. Ia põhi kara. Ia sira ma. U kõñ būdi. K kõi būdi gae gali mâți. 5. Ia K jasa dola. Ie paru do. Ide jyau do'. U sama doº. 6. K kõi phirai. UK phira karai. K2 kõi karari pāta janu dolà | K8 kõi karahi pata para dola K kõi milā adharāti. 9. The following are the readings- Ia ja kara jasa huta său nija Ib jö huta sõju jasa Ic sāju jaisa huta Id huta jasa sāju Is jaisa sõju hota huta jasa khēma K hota sāju jasa K% hată săju jasa K8 jaisa saja huta Ia tehi ghāļa. Eso awa tehi. 161.2. U bhayau hulāsa hië tana chawa. K puri tana chawa. 4. U asta astai Is and K have astu. No vowels in P. Kandha jo rahai. 5. Ia kawala bigasata bigas. dēhi. Ic bhawāra bāsa hoi. U kamala bigāsa taisa bha hía bhawara kamala mili kai rasa pía | K bhawăra darasa. 6. kirirá p do not vocalise, exc. B. which has ledus karērā. All N have fait K2 K3 karirā. Ia K cugahi ratana. 8. Ia basa lēhi ohi ai. U linha kamala rasa basa. 9. Ja K sukha katha cabhai. U dādara bāsa na kai saka bhald jo achai pasa, 8. " " 99 93 U " " 5)