125-132] PADUMĀWATI. 25 = = = 2. Ia U K buithahu baithahu kõi. Kº baitha baithu jo ko. K3 baitheu baitheu kõi. 3. Id kathina ahai. 6. Ia has, los wys 1995 199 eu i St. Shu y como K% bhõga tajë waha pāwahi bhoga | K8 aisé rūpa na paia bhoga | U bhõgahi se paiye tapa bhāgā. 7. Is jõgihi bhõgihi nyawa na mwi. 8, 9. UK tāpa, kalapa. 126. 1. K kala bha. Ia nikasai ghiu na binu dadhi. 3. Ia so pai pāu sīsa dei cádhā 5. Iabs tõrai ghutahi K jāna sisa dei. 6. Mada, so la U K. Ibd have mana; the others, au. Mada, is necessary for the sense. 7. Ta naau sēdhi tinha kui dithiari tijhiari Is adhiāra U K. naau sēdhi unhi kai dithiari..........adhiari. 127. Icds U palaka na māri pēma cita lūga K palaka na lāgu. 4. Ia palati na bhirai. 7. Kaba mui......... bhawära hoi joti kārana. 9. jaħ madhukara, &c., go all copies exc. U which has jiu na ganaứ jiu dēta. lb hud originally jiu karaú ohi thēļa, corrected on margin to the text. 127a. Printed editions give the following set of caudāēs, which is wanting in all our MSS. except Id, in the margin of which it has been added :- Cau. Hindū mita bahuta samujhāwā | māna na rājā gawăna bhulāwa wpajai pēma-péra jehi ūē I parabodhata hoi adhika so že ambrita bāta kahata bikha jānā pēm, ko bacana mitha kai mana | jo wah bikhai māri kai khãi | pūchahu tähi pēma-mitha pūchahu bāta bharathurahi jai lambrita raja tajeu bikha khai au mahesa bada siddha kahawu | una-hí bikhahi kantha pai lawa | hota uai rabi kirana nikasa hanumăta hoi ko déi suasa Do. tumha saba siddhi manāwahu hoi ganēsa sidha lehu | cēla ko na calawa milai guri jehi bhēhu || 127a || 128. 2. Icd rață for lata. 3. K has second half, bhaē malina Whare sata khéha. 3. This runs as follows in the different MSS. Ia UK mëkhala singi cakara adhāri jā gēļā rudaracha dhadhari Ib sigi dhãdhāri jāgā tāra adhari Icds singi Ijo (Is au) göļā rudaracha adhari || K2 I jõgawati K8 I jóga chara Id. has on margin the following v.l. linha hátha tirasūla sābhāri The printed editions have dhidhāri (fecit), but the MSS. have dhādhāri (ona) quite clearly. We have followed Icd. 6. Ta olisi eJ. lb ulysles. Icd uusi jos I कर उचान U कर उदयान K करौ उद्यान K कर उदवान K गुरु क ध्यान कांधे मिग शला। We have followed Icds and J. Two printed editions give the same, and one translates the word by सुमिरिनौ. 8. las U K sadhi kay.. Id U siddha hõi. K. hõe. 129. 1. Id kahahi karu gawāna. Iacd calahu phirai sidha. K. dina lei lēhu purai saba kāja (rājā at end of previous hemistych.) 2. jaba dēkhai taba hõi. K. taba janai. Is K nayana nahi. 4. Icd K bhulana jāra na cali. 6. la mari jo. 7. Ia kaya jiu anta. 9. U Kapane. 130. Sātiyā. So Ia. The MSS. all differ. In has like, Ib bolis, Ic'?) ezüym, Id (P), I8 सारिश्चन्ह, U सउंटियं K दसोदिन्ह. K2 सडाइन्ह. K. साटपह. One printed edition gives pigm, and two others 15981 Ia hne second half calai kațaka jora. 3. la U K pauba tahd. 4. Second half. Ibd sathi puni. Is sawur bina. 6. Ia cadhahr. Ics aba so tajahu. 7. U mātra lehu. K måtrā tajahu lēhu saga. I jo hwai. saba agã. 8. Ia U Kré baurehu. 9. Ics phiri pachi. 131. Ia Uniti chāya. 2. Is K naula jo lachimi. Id parasahu. 3. Is so tumha dēha bharaba. Ia UK bharaba. Ia nisi dina karahu kama asa bhõgi. U nisi dina. K sukha bhāgū. 7. K. karakuța sukha. 8. K. dhana pariº. 132. 1. K kā kara dhana kaya. Iao jo nidāna. la U nidāna pai. Is jo niana puni. 4 53 53 73 59 " " " = " = 4.
पृष्ठ:पदुमावति.djvu/३४७
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।
