पृष्ठ:पदुमावति.djvu/२४५

96-100] PADUMAWATI. 19 Is kahe so dipa paniga kē mārē || U kahe so dipa phaniga ke mare K kahe jo dipa phaniga kē māre || 3. Tas UK subūsita Is ahū jo kanaka. 4. Ia kasa rājā kasa desa utaygū Ic kō rājā asa dipa 5. Ja suni samunda Id cakhu bhae kokila U suni samundra cakha bha kila K suni samuda cakhu bha kilakílé K kaüla jo milai bhawra bhai sili. 6. Ic N niramálē Ia bhai ali säga ke ajahā kári Is U K bhā ali saga Ic N káli. 7. U K au kahu taha padumini loni Iad U K ghara ghara sabahi ho. 8. Is sahai bakhāna bhāu jasa. 9. Ia dipa waha dekhau Is jau rê dipa Raha dễkhaũ K janahũ dipa 10aha dễkheu U tha mui cũ K 81mi paja mana cũ. 97. 1. Ia K rājā mai baranaú. 2. Ia U bhulana Ia biti na palata kõi lo bahureu Is bahuro K juga tini na. 3. U ghara ghara näri padumini jāti U basanta hõi dina râti. 5. Ib taha kara rāja. U gandhrapa-sêna U māha idara jasu sāja K māha dēi jasa sāja. 7. Ia bare onāhi. Is cahũ khãda kēra barékhi onāhi k bare chi awahi. U substitutes for this line sõraha sahasa padumini rāni | so snba siyghala-dipa bakhāni || Ia K have second half utara na pawahi phiri phiri jahi K pheri sidhawahi || Ic rājā garaba ke bölai. 9. Ia aisai chapi saba rani. 98. 1. U suni yaha bāta ratana. 3. U janu hwai āi sūra mana bási K janu hoi suraja hiai paragāsā | saba ghata pāri āi mana bāsā || 4. U see below. Kaba mai cãdu suraja waha chāya. 5. Ia prīti ka ābhā (?) pēma Ib girata kirini bhū K kirini kalā bhau pēma K saraga cadhau bhai sūrī. 6. Ia kalā for karā Is K kaüla tahã phūlā. 7. Kaba kaula jiu bhaūrā gandhi K jasa sasi. U has for the last four lines tā pandita tasa barani bālal janu kui lagi campa kī māla | sunata-hí so padumāwati nāmal hirdai ai pēma rāga jāma ||| rate naina wahi rāga bhūle ! dekhahu jai phūla jasu phale naina bhaē darasana kē bhikhel dharatē saraga samāhi na dukhe | 8. Ia K caudaha bhuana. 9. Id U om. lõnā, thus saving the metre. Iad Uk dekha. 99. 1. Ib mana bhūla na (sic) Ic mana bhūlā rāja. IJ U K prēma Iac U dēi na chājā Id dei tohi chāja. 2. laed U jo para na U pbåda mahã paº K chițai......ļūtai U giragata chaha (?) para dukh jetā K girigita chaa parai la khina hoi rātā U khana rātā khana piară sētā K khinu khinu rāta pīta au sētā. 4. Is puni puchāri jau bhā bana K jo bhau banaº la rõ mai võma phẫda Ie rõõ rỗ phẫda phai magaº Id rõ rõ phāda pa'ai naga? Is rỗa rõa pare phāda nagaº U rõana phāda parā nagaº roma roma pare phâda naga'. 5. panchinha phiri phiri parā jo phádū Is pākhanha U panchinha phira phira parā K saba panchinha gia para jó phādu. 6. Ib mueữ mueü kara āhi cilai U muyau muyau nisu dinu cilalāhi | tehi rõsana nägini dhai khāhi K tehi rõsanha nāganha dhai khāi. 9. Ja K om. mēlai, which improves the metre. Iacs kita mārai U hõi māra kabi mākha K hõi mõra kaba mökha. 100. 1. Icd übhi mana să Is übhi bhari sa Kubhai bhari said K bola nahi lalu Is jani bālu k bola ni bõlu. 2. Ic pahilahi pēma N bhaleha pēma Is pēma jeĩ khēlā U duhi jaga tarā pēma jē. 3. Ia dukha ke maddhu pēma mada rākha. Ic dukha bhitara so pēma-madhu Ids dukha bhitara so pēma-mada rākha U bhitara dukkha pēma-mada K dukha bhitara pēma-mada. The readings of the second half verse are as follows - Ia gañjana marana cahai jo cākha || Ib kancana barana sahai sô côkhe || Ic kancana barana bhae jó câkha || Id ganjana marana sahai jo cākha || Is ... ......... cahai jo ......... K rāja taji mirana (sic ? marana) rahai so cakhā. 4. Ia kõhe kõ āwā Ic kāhe kë ia kāhe kahā Is prithimi mahā kāhe ko U sõu autara bhui kāht āwā K so prithimi mahā kāhe āwā. 5. Id pēma pantha sira Is K pēma pāya sira U aba hau pēma pantha sira. Iacd U pāi na. 6. Is jei na dēkh U K jo na dekhi kā jūni sarēkha. 7. Is K tau lagi la milatahi kõna janama dukhá Ic milatahi gaeu Id jo bhétā jara mană dukha. Is milā to gū jarama U K thēta dukkha janama kū mētā. 8. U Kanipa ta barani (K baranā). U nakha sikha jaisa sīgāra. 9. Ia milana kai K hiai hiai rasa pūrai. ....... 80