86-91] PADOMĀWATI. 17 unha kai K koi baranai pāyā. 9. Krūpanha bhaga. 9. Iac sunata sükhi gai rani Is bhau rani K sunata rosa bhai K lõna janu laga. 87. 1. lag K mãdila Is kabahû ke hoi. 2. U K rājā taba hõi U calai kai jõgi K calai bhai jõgi. 3. Is rākhau U akūrů K substitutes for this line mārai abahi dei bikhi muri ! jau lagi nāhi bāja tamacūri | The 2nd half line reads as follows in the other MSS. las U sabada na déi biraha tamacūri Ib sēdura dei rahai tamacirī Io sabada hui biraha tana ciri Id sabada dēi na hõi tamacūrī. We have followed the majority 4. Ia dhai jo dāmini Ic saūpā jo risa Is ohi saüpā jia risanha bhāri U suā dānha lai risa 5. dekhu dhai suatë mãda Ic dekhahu yaha sāļā mādaº id dekhahu sõļà hai madaº Is dekhu yaha su hai māda K dēkhai suā kera mãdaº Iacd bhaeu na tā kahă Ia K pēta kaha anā. 7. Kahni ku-bhākhi U le kara māra K le ehi mārahu deu mai sākhi. 8. Ia ta dina kahă Ia chapāwai. 9. K lēi calai so kawala pahã Ia U hõi mayūra. K hota mayūra. 88. 1. K mārama gái Iad pajẽ g gãma Ice hai dau phái. 2. Ia jehị sẫm. 3. U jehi soca na. 4. Ia jai tiwai kai marama na Ib jo tiriya kara kāja Id jo tiwa Is jari tiwani kai U jo tiwai kai K jo tiwāna kai la parai dösa. Is K pachatana. 5. K nāgini sama tahu .......kaha || Ia U suā mayūra K suā mājāri hoi. 6. Is nāri ko naha K nari kai tẫhã. 7. Ia kai maku khôja hồe risa đi. U maku sẽ khôja hồ imi suhi Ia tuvai dõkho, U turi dökha K turai ka rõga kapi mātha bisãi, 8. P and Is eka hatia au pāpu. 9. Iacs U binasa lai Id bināsa dai K binasa waha U sau säkhi. 89. 1. la khoja jaba aeu. 3. Ia N mai pūcha Ia dīnha to kyā paº K tai kā pa.° 4. Iac U wai jasa K tu raini adhiari la karīla ke Is K karīla kā U karila kubāri. 5. K uruanha pūjai dewasa ka bhau. 6. U koți mahã khôtā ati bada bola jābha kara chotā|| K ati bada, jibha kara. 7. Krudhira cuai K asa hatiūra laai mukha rātā. 8. Ia jał suată suthi lona Ic sūā so lona Is suă bada lona U jo suthi suatā lõna K suthihi suā jaữ lūna. 9. N kūna tuta jehi pahirai la kanā karaba só K kā karabai sõ sõna. 90. 1. Ia jasa hiradai bikarama Is K pachatāna. 2. Is āu hiramani Is jał bölai taŭ ambrita. 4. Ic K jiha mukha. Is kahai nirabidhi la U K bata na kahai birūdhi. 5. Ia tehi padita cadhāwā K tehi pădita dekhāwā. 6. Ia hatiāra rudhira jaž dēkhā Ids U ruhira pai dēkha K rudhira asa dēkha. 7. Ia ghata rakhahu mati Is gae parāna K kai pranāma anahu nagamáti Id suai sāga U nāhi to höhu bēgi säga sáti K kai hoihau tehi karana jäti. 8. Ia mădila karahu sukha la K mandila ho U kai mandila sukha. 91. 1. Is dhani ujari áhi U dhani niramala ráhi K jaisa ujiarī ráhi Ia gahana ga gáhi N gahi. 2. U prema suhāga K parama sohāgi Is K sewa jitihāri U séwa citahārī, jaba huri is quite plain in all P. The readings of the first half are as follows- la etanika dökha lāgi piu rūtha | Ib etanika dūsa biraji piu rūtha | Icd etanika dosa brj............. Ids etanika dosa birāci.............. U etana ki dõsa biruci............ K etanika dökha biraci ......... 4. Ic na bhūlo kõi. Id aisa garaba jani bhūlai kõi. 5. In Ib the second half is tasa mukha sūkhi na tana mahã swāsa. 6. U bichura na milai K bichuri na milai syāma asa disă. 9. Is tehi dukha haŭ U yana auguna paraheli K nahi janai paratē jaba. The last half runs as follows:- la ngn rūsa bahu näha || Ib as in text Io nagar rūsa ki näha || Id nika (? nēga) rūsa ka näha || Is nerāga rosa kia näha U nithura rosa kai näha || K nithura rosa kia näha | 3
पृष्ठ:पदुमावति.djvu/२४३
यह पृष्ठ अभी शोधित नहीं है।
