पृष्ठ:पदुमावति.djvu/१५०

14 PADUMĀWATI. [70–77 9. Ia tehi bana sua-ta cali basa U bana waha sua-ta K bana bhai sua-ta. 71. 1. Ic je biadha. 2. Icd U dekhi sabanhi da'. Is sabahů, k sabhai. U dari khawa. 3. Is acarija U acaraju ika bhála. Id ēka jo awata cála U ek āwe tahã cála K awata janu cála. 4. Ib dekhi. All others dēkha. All N have calata. The vowel point is not given in P. 5. la taruari aju cala bhala nahi U aju so. K taruari ayu (sic.) calata bhala nahi. Ib aba hama yaha bana. 6. Ia K ana bana K bhuli raha thákā. 7. Ia raha nicinta, U raha acēta cala k bhae nicinta. 9. las K bhara. 72. 1. Is mēlesi. U mēlisa. K phâda suā karata rasa-kēli | pakhi cūri mēlā dukha dēlā || 2. la panchi. Uk rõdana, Prodana or roana, The MSS. are not clearly legible. In 099) the third letter may be read either as wau or as dāl. 3. Ia bikha cara. Is akūrė, U akūra. Ibc agūra, other P doubtful. K kata daià sūrē | lad daina. Is daina bidhi ciº U daina dhai cã K daina dukha cãº. 4. Ia K cirimāra Ics carihara U cirahāra. 5. U übhā kāla. 7. las U K jala na de'. Is U dekhi dekhi. Ia dēkhai dekha cārā. 8. Ias U hama to kubuddhi. Is kubuddhi găwawa U kubuddhi kamă. 9. Is tüha suatā asa pandita iha katā bājhehu ail la sō kata bājhehu ai Id katā rai phādā ai U kasi tū phādē ai. K tū kata bhālei ai 73. 1. Ia K tasa bhūlē. K tūtai daina garaba. 2. Tas kērā. Ics U bairī kēra. 3. Ia U sukha kuriäri K sukha niruāra kuruharī las K bha tabahi U bha jabahi. 4. Ia was Ib kahe ka dhula biº Icd kõhe kahã. Is K kāhz bhāga U kõhê phiūla biº Ib uđã lãi. 5. Ia kõca jiba ga. Uk jānā jaba khõca gada. 6. The various readings are :- Ia sukhi nicinta jöre bidhi karana Ib sukha kai cinta dinahi dina karana | Ic saba ke ji jõrana dhana karană | Id sukhi nicinta jörē dhana karana | Is sukha nicinta jörata dhana karana! U sukha cinta jāro dhani karana K sukha cinta jo bandhana karana | aba nicinta pache dukha bharana || 7. U so bichurā. 8. Ia linha taba jaba cara sukha. 74. 1. ásu tasa po Ibd K asit taba po. Id Uk badh, Is bācē būdhi. U K kauna. 2. la paykhinha budhi jau hota ujiº Id jau budhi hota Is hou. Is K kata. In Ib the vowel points are clearly marked as kita. 3. ughēlā, so in all copies except Is which has ughēlē. kita, so again plainly Ib. N have kata. 4. K, second half udi na saka sā panchi paręwa. 5. Ia bha byadh, trishna mana khūdhit. Ic phira bia U thai agādhi trisna. 6. Id hama lõbhi...... hama garabi. 7. K dosa na byadhahi dõsa apāna. 9. U pachiraja. 75. 1. Is K seni. U sēna. P give no indication. Ia kõți lanka sama saja. Icd citra sama sājā K citra sabha. 2. Is K sēni. U sēna, as in line one. lcd dhani sõ jehi janamā. 3. Is rūpa au lakhana K lakhana cīnha saba rūpa bisēkhahī. 4. The MSS. differ greatly, as follows: Ia Ratana sēni jo kula niramára | Ib Ratana seni bahu naga autara | led ............ yaha kula ........... Is Uk naga autara ! Is U bara K jarā (sic). 5. Ia jasa jagata ãjöri. 7. Ia citaura gadha āwā. 9. Ulagana. 76. 1. Ids gadhi ka ēka. 2. Iabc nashtha. Is nisatha, K nishta. 3. rini, so Is K. U rina. 5. Uk dēkhu......sūjhi. Ia kachu āhi na. Is kachu hai nahi thora. 9. Ia K gathi dama suthi. 77. 1. Ia jhuratai thadhi kaha mai awal Ib jhurai thadhi kahe ka haŭ awal Ic jhurawai thadhi kahe ka mai awal Id ..................... kahå hvû awal