पृष्ठ:पदुमावति.djvu/१४९

68-70] PADUMAWATI. 13 dékhata pãe so agumana tani kuå mēli kai bahuta risani || pankhi na dôlē ēkau naina | para kūpa maha kahi taba baina | kahesi tõhi suiraứ haú éka | jina mahā gāgana ätara kā tēkā || agina måha rākha jina saura | kuã para të rāwai baura || dhari jalandhara jõgi kháca | bikarama saraga huti kara bäcă | karihaü nahi dahana nā påkha | rahau kūpa mahā rākas rākha || Do I jo prabhu rakhā cāha sel ļūta na ēkau rõa nahi to ka mo jugati bãẽ gõ hỗa || 68 (4) || Cau || jau niccai suīraŭ bidhi nāū! tahã kahā teka duhū jaga tháū ka dekhe tariwara ko mahal pipara tira au sitala chåha || paratē kahesi dāra ső súa bha kailaga bisara gã ka || phara sē tariwara dēkhē sākha | bhuguti na mēļai jau lahi rakha || bisarā dukha paykhana kara cūrā | gā sē sāga bhūla bhà pūrā || kachu na basāe bhula gå pádha | naina mäha bhari dinha so cádha || pāhana mahã na patayga bisara | kasa na küda müha parabasa cūrā | Do || ghari ēka ke sukicha me bīsara gai saba jhaykha | phara gai dishți suā kara jaba laŭ apanē paykha || 68 (5) || Cau I pakha kuriara ke dekhe suria parkhi kênha paykha kara kuria | kahasi calau jau lahi tana pakha &c., as in 69 (2) The above is an evident interpolation by a later hand. The language is quite different from that of the rest of the poem. 69. (1) Ic padumāwati tahā. U pahi K paha dhai bhãº. U kahisa K sua mandila mahã dekhu mājāri. (2) Io deta huta. Is dēta tahã U dai tahã K dēta tuha pū. Ia udi gā hansa piñjară chūcha. (3) Icd U sukha saba gaei U sunatahi Is sūkhi taba. Krāni jabaha cāha asa pāi janu dina mājha raini bhā āi || (4) Ia asu tehi nakhata gagana saba bhárā || (metre incorrect). Kasu nakhata asa nainanha jhárā || (5) Iac tuți tuti pari pāli para lāgi U asu tūți pāla para lāge. K bahi bahi nakhata pāli bahi lāgē. U kamala dūba. (6) U āsu naina tē cúe Uk saraura mahã úē. K saraga chādi. (7) Ib janahi ļūta mõtinha Ic jharahi cuahi mo' Is cīra cuai U cihura cuai jyaű mõtī mālā K mõti jasa mālā. Ia sakéta kai badhahu balā || Id puni hama pheri badha cahi bālā Is sākēta badha caha bālā U aba hama pheri bādha cahai bālā K hama aba pheri badhai cahai bála. 70. (1) K cărau păsa bujhāwahi. Ia kahå so pāi udi gā pakhi | Id gà so kahå pâi aba pakhi. Is K paiaga U so pa ga aba pakhi (2) la jaba lahi pējara K jau lagi pījara raha parēwā. Ia banda Ic aha bãda Id K aha bādhi Is ahā bandi U raha banda. (3) Ia tāhi banda té chat. Ibcd U insert jo before chutai which spoils the metre. Is tēhu bandi huti K tēhi bandi sau chutai jo pāwā. Ibc phiri båda Ia bhāda (sic.) Is phiri bandi K puni so bandi hoë kahã dhāwā. I (4) Ib udāna bahu pharahari khai Io phara tehi dina (?) khaé K so udāna phara tei waha khawa. Ic tana de. Id U tana lãe. K jehi bha......tana pāwa. (7) The second half line is very corrupt in all copies. The various readings are as follows: Ia aisa gadhi abahū nahi dhile || Ib asa bada-pēta laga ho dhila | Icds tasa peţa-gadha bahuri nahi dhālē ll U aisa pēta gahi bahuri na dhile || K asa pata-gadha na nisare dhile || K2 asa kai pakarē bahuri na dhile K3 yehi dharati asa kētika līla | tasa bada gadha bahuri nahi mila ! 8. Here again there is much corruption in the second half :- Ia tahū na pauna na khana Ib tahā piuna nahi khāna Icd jahā na pauna na pāni | Id gives a marginal correction to the same as Ib. Is jaha pauna na lei araghānil U jaha pauna nahi panil K jahi na pauna na ghrani