पृष्ठ:पदुमावति.djvu/१४५

46-53] PADUMĀWATI. 9 46. 1. Ic ujāāra turº. 2. U lila samundra jāti saba jāné. K samudā jaradā gaja. wānē, K karāha. 3. Ia suranga. U kuraygama bahu bahu bhākhi | kararē kóki bora rasa pakhi || K kära kokaha cālāka turāti. 4. Ia tēja binu, Ic tāi binu, Id nāwai binu, Is tāja binu, U talaphê tabai tūi ani hākė, K jāhi binu. 5. Ia dola na būgū, Ic dūla turāga, Is rājā. U chalatē pantha na dolai rāgū. K döla turaygi, Ia U lēta uº. 6. Is gagana kahā dhūwah. U asa tukhāra samundra para dhāwai. K bane turayga barani nahi jāhīı sõbhāwaita (?) sõbha tinha pāi ll. 7. U bādhe rahē risa. U dhāwata pũchi. 8. K aura tukhāra. 9. U naina mataki jahā jāi kou. 47. 1. baithi, so N. Ib dekhe baithi. U sabha so dekhi, Ia parī so dithi, Ib juri so dithi. Is Kyau, U dithi. 2. U has here jānahi sabhā dēwatana kai júri i baithe saba indrāsana- párī, || las K matuka. Ia nisana nita sabhā kē, Ib duāra nisana nita jinha kē, Ic dala nisāna, U tinha ke, K ghana nisāna dara jinha. 4. Ta rūpawanta dhanaranta li, U manu barai lij Ia nita pi®, Ibs UK chatara. 5. Ic mānahi kaúla jo saraura. Ia rūpa deotā manu, Is U saba bhūlė K sabhā sarūpa. 6. Ib sugādha bāsanā rahi bhari pūrī, U bāsa sugandhi rahi bhari pūri, K rahā. 8. Ib gāgana asa to. 9. Is jimi bigaº. 48. Ia mãdira-raniwāsī, Is mädila-raniwāsu. U rāja-mădira jano kabilāsī. K mãdila kabilāsū. Tabd UK have all kabilāsi, Ia puhumi awāsi. Is dharati akāsi, U bhumi akūsi, K madila akū. 3. Ia, second half, malaya-giri candana saba lāwā. 4. Is is defective for the rest of this stanza. K sāwaja sabhai. U jāwāta bhauna určº. K laga sarēhi. 5. Ib bahu anawana, U so anawana, K sabha bhātinha bhātī, lac citara katāu so på?, Is citara gāti kā. 6. U khambha saba mū. Ib jänahi diyā raini dina báre, Ic achahi dhárē, U nisu dina dipa rai jam dhārē. Kāchahi dháre. 7. Ia U sūra au. 9. Ibc para chata. 49. 1. Ia rājā kara raniº Is K mandila. labds U have kabilāsīt, as elsewhere 2. Kēka të sughara sayāni. 4. K saba üpara. U has second half saba rānina mahā rūpa bakhanữ. 5. Is baisi. 6. Ia surangama hôi. K ati mau. U sara piji ma kỗi. K prita mānahi tehi sarabari hõi. 7. U sāta dipa të cuni, K siyghala dipa, Id singhala dīpa mahā cuni sõ rāni Ib mahā kañcana ba. 8. Ia Klachini. Is kūariwanta su-lachani. Karu saba rūpa anūpa. 9. Ia K sarāhahi rūpa. U saba tē mahā anūpa. 50. 1. Ia Campāwati rupawanti māhā | Padmumāwati ki jõti mana chāhā ||. Ib Campāwati jaū rūpa mana mānā padumāwati so tehi ki chāhā l. K Campāwati tehi nāma schū padumawati bhau tā ki jāi. K2 Campāwati rūpa ati māhā | padumāwati ki joti au chāhā. || K3 Campawati jo rūpa sāwāri | padumāwati cāhai autāri. || 2. Ia kania ati loni. Is katha jasi, U hõi jasa höni. 3. Is dia dipa tehi, U jo asi dīpaka bhatihi thāū, K jau asa naga upajā tehi thăū, || las U prathamahi, K prathama jõti so gagana samãi puni sō mātā kē ghata ū. || 5. K jaba wahi māta ke ghata ñ | taba të ati ādara tinha păi. 6. Ib bhā māsa Is rūpa hō tāsi, U tha audhāna duija sama tāsū ! dina dina adhika hõi. Khiai karai par 7. K jasa anjuli mõ chapăi dia. 9. Ia U dia mana sia. U upajā, K so upanī uhi dipa. 51. 1. Ia pūri aba ghárī. 2. Ia UK të for huti. 3. Icds māhã dina ka para'. 4. Ia pūniû kalê khī, le jo khi", K sasi bhai cha gháli. 5. K has second half, të dina duiji lāji chapi gaī. 6. Id puni jo dnija uthai hoi jõti | nahi kalayka bidhi sasi niramūti (sic), Ia puni jo ūi duija ki nai, K nīkalayka tasa sasi dekharāi. 7. U padama sugandhi bēdhi, K gandha bină rasa basa, U bhāura ai lubadhe cahí. K bhaurā pankhi lēhi udi basa. 8. U Kati sarūpa. 52. 1. Is U K kāda for kūda, both readings are possible in P. 2. Is K pandita jana, U bha bisuna pandita. Ib kādhi grantha, U patrā kādhi. 3. Is dipai, Kuā jasa sõha akūsi. 4. Ib kinhã............dinha, nãữ tehi, Icds jasa diya, Id padumini răsi näñ. 5. Is bhaeu kirira, U karira, K tehi hõi kirira, U ratana-jóga upajā nalga) hira, K kirini janu upaja. 6. U kala, and second half, sira kirana cãda niramala. 8. U K rāma ju. 53. 1. Is jó líkthi. U yahai jan", jasa kº. K rahā gan, tasa 1. Ibck phirai jo. 2. Ia barisa ki. Ib bēda purāna. 4. Is K diya autări. 5. Ia gosãi gadhi. Ib U dai sā ga," K ohi gadhi. 6. Io U asa hon. K 80 pāwai oha padhi saloni. 7. Ibe bara jo aunāni. Is barēkhi āwahā, u sāta dipa, K sāta dipa nripa bara ohi āwahi | Is phiri phiri iāhi utara nakā pāwahā, K pāwahã phêri sidhāwāhi.|| 9. U ko asa mēré jõga ha, K ko osa more jögata.