पृष्ठ:पउमचरिउ.djvu/११५

12 PAUMACARIU This holds good even when the motion is figurative: ghal-kamma gaya kehayaho 4 14 3, jäi visāyaho 5 15 1, mã khayaho nehu 12 9 2. c) Further, words denoting movement require Gen, of goal as in: mayardharu āyāsaho utthalliyau 11 8 9b, Suke- sena Magahahā mukku payānau 15 % 96. In such cases the Genitive has the force of prati. In naliņiu divāyaraho viyasanti 6 3 6 also the Gen, has the same sense. d) But we also occasionally come across instances of verbs of motion governing accusative of goal: naravai gau uvavanu 5 14 6, (te) Kikkupurakkhu patta 7 6 3, Bharahu rivvui pattau 4 14 9a. e) Other verbs governing Gen.: i) Verbs meaning 'tell' 'say' etc.: heriehim kaniţthaho kahiu 4 7 1, manti Sirikanthaho kahai 6 5 1, suvinävalt Marudevie Ņähi-narähivaho sisai 1 15 9b; li) Vgaraha-: garahanti jiņindaho 2 14 5; iii) Vbhama-: bhamiu Mandaraho jema tārāyaṇu 2 16 116: iv) Vabbhidla-: Ņigghāu Mālihe abbhiļiu 7 13 9b, Rậvanu Indaho abbhidai 1 7 16. It governs Loc. also: Rāvanu Sahasakirane abbhitau 1 5 16. Note also the construction abbhițțu jujjhu Vijjāharāhā 75 2. 'A battle ensued among the Vidyadharas'. The construction is familiar in the Paümacariya of Vimala- sūri. See 4 42,5 69 etc. v) Vsamāvada-: matta-gaindu pañcananaho samāvadiu 7 13 9a. f) In marai to-ri mahu Toyadavihanu 5 7 7 Gen. cause. g) In the absolute construction Gen, does not convey, unlike Sanskrit, the sense of anādara. Mostly it is found with present participles and has been inherited by Gujarati. Instances: (taho) rajju karantaho, puvvahā lakkha tisaţthi gaya 2 8 9a 'As he ruled, sixty-three lakhs of Purvas passed'; rajju karantaho taho Maharakkhaho, Devarakkhu uppannau nandaņu 5 14 5-6 'As that Maharakkha ruled, a son Devarakkha was born to him'; taho Lankāhiva-duhiya pariņantaho pangane keņa vi kai lihiya 6 9 1.' "When he was marrying the daughter of the Lord of Lankā somebody drew monkeys in (his) courtyard'. h) Genitive of contents (Instr. sense): ikkhu-rasaho bhariyañjali 2 16 9, 2 17 5 "The palm cavity was filled with the sugar-cane juice'. $121. Locative: a) Vpaise- governs Loc. or Acc.: i) jale paigha 4 10 2; paisarat na pattane cakka-rayaņu 411, na paisai ujjhahe cakku 4' 1'8, samasarane paiſthau 5 gb